В мире Пандоры после трагической гибели сына Джейк Салли и Нейтири пытаются сохранить единство семьи и клана, но тень утраты лежит на всех. Однако покой оказывается хрупким, поскольку возобновившаяся экспансия корпорации RDA вынуждает их снова взяться за оружие. На этот раз угроза приобретает новое, неожиданное измерение — им приходится столкнуться не только с людьми, но и с враждебно настроенным племенем На'ви, которое ведет харизматичный и безжалостный вождь Варанг. Это противостояние заставляет героев пройти через огонь новых испытаний и пепел старых обид. Им предстоит не просто сражаться за выживание, но и разгадать мотивы своих новых врагов, чья ярость может быть следствием давних обманов или несправедливостей. Семья Салли оказывается в самом центре бури, где пламя войны угрожает спалить все, что им дорого, а от прошлого остается лишь горький пепел. Их выборы определят будущее всей Пандоры в этой эпической борьбе за душу планеты.